1·Eight kilometres is roughly equivalent to five miles.
八公里约等于五英里。
—— 《牛津词典》
2·The German 'Gymnasium' is the closest equivalent to the grammar school in England.
德语Gymnasium基本上相当于英格兰的文法学校。
—— 《牛津词典》
3·The helmets are designed to withstand impacts equivalent to a fall from a bicycle.
头盔设计成能承受相当于从自行车上摔下来的力度。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·These are not similar or equivalent to what happens when man ages.
但这些现象与人衰老时的表现并不相等也不相似。
5·Many people believe that being wealthy is equivalent to gaining success.
许多人认为获得财富等于取得成功。
6·You know that studying six consecutive hours is not equivalent to studying one hour a day for six days.
你知道连续学习6个小时并不等于连续6天每天学习1个小时。
7·To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug—at least, one with a handle—is like a doughnut.
对于数学家而言，一把椅子相当于一个苹果；一个杯子——至少是有把手的——就像一个油炸圈饼。
8·Steamed dumpling contains low calorie, equivalent to only 70% of the latter, and lower fat and carbohydrate than rice.
馒头热量低，只相当于后者的70%，而且脂肪和碳水化合物比米饭更低。
9·Advising non-English-speaking families to speak only English is equivalent to telling them not to communicate with or interact with their children.
建议非英语家庭只说英语相当于告诉他们不要与自己的孩子交流或互动。
10·In a society that so persistently celebrates procreation, is it any wonder that admitting you regret having children is equivalent to admitting you support kitten-killing?
在一个不断赞扬生育的社会里，承认你后悔生孩子就等于承认你支持杀小猫，这有什么奇怪的吗？